あはは。わかるわかる！ わたしも借りては挫折を繰り返し最後には「キーーーッ」っとなってあきらめる本があります。 翻訳本って、訳者の技量で原作がだいなしになったりするよね。 せっかくおもしろそうな本なのに、ひどい日本語で読む気が失せてしまうこと…

相方がＴＶを見ていて、どこかの政治家を指し「あーこのヒト、あれに似てる！とんねるずの石橋がやってた文化人類学者・・あれ、なんて名前だっけ？」 そうだ。たしかに似てる。「みなさんのおかげです」のコントだった。しかしふたりとも名前がどうしても思…